by Pier Paolo Maccarrone
🎧 LISTENING GUIDE GUIDA ALL’ASCOLTO
🌿 Introduction
This Andante by Bach has an intimate, contemplative character.
Its slow tempo and flowing melodic line evoke a quiet, reflective atmosphere.
It is music that invites calm, attentive listening, as if the viola da gamba were voicing an inner thought.
🌿 Introduzione
Questo Andante di Bach presenta un carattere intimo e contemplativo.
Il suo tempo lento e la linea melodica fluente evocano un’atmosfera raccolta, quasi meditativa.
Si tratta di una musica che invita all’ascolto attento e calmo, come se la voce della viola da gamba raccontasse un pensiero interiore.
🎶 The Opening (first measures)
From the very beginning, one hears a soft, continuous movement: notes flow evenly, like a steady breath.
The warm tone of the instrument gently cradles the listener, with a very soft dynamic (pp – pianissimo).
The first impression is one of serenity: the melody moves unhurriedly, with gentle waves.
🎶 The Opening (first measures)
From the very beginning, one hears a soft, continuous movement: notes flow evenly, like a steady breath.
The warm tone of the instrument gently cradles the listener, with a very soft dynamic (pp – pianissimo).
The first impression is one of serenity: the melody moves unhurriedly, with gentle waves.
🎶 Primi passi (battute iniziali)
All’inizio si percepisce subito un movimento morbido e continuo: le note scorrono in modo uniforme, come un respiro regolare.
Il timbro caldo dello strumento sembra cullare l’ascoltatore, con dinamica molto dolce (pp – pianissimo).
La prima impressione è di serenità: la melodia procede senza fretta, con piccoli ondeggiamenti.
🌸 Unfolding of the Musical Line
The melodic line gradually becomes richer.
Although the atmosphere remains calm, the music evolves with elegance, weaving wider, more curved phrases.
It feels like watching a landscape revealing small details little by little.
At times, small ornaments (such as trills) bring brightness without ever disturbing the overall balance.
The musical discourse remains fluid, with a constant sense of forward motion:
there are no abrupt accelerations or strong contrasts, only natural, organic development.
🌸 Sviluppo del discorso
La linea melodica si arricchisce progressivamente.
Pur mantenendo un carattere tranquillo, la musica si muove con eleganza, intrecciando frasi più ampie e curvilinee.
È come osservare un paesaggio che svela dettagli poco alla volta.
A tratti emergono piccoli abbellimenti (come i trilli), che portano brillantezza senza mai rompere l’equilibrio generale.
Il discorso musicale rimane fluido, con un senso di continuo avanzare: non ci sono brusche accelerazioni o contrasti violenti, ma una naturale evoluzione.
💗 Style and Atmosphere
The indication amoroso helps define the mood:
> The music should not only be played softly, but “lovingly,” with an affectionate tone.
There is an almost vocal quality: the instrument seems to “sing,” expressing intimate emotions.
Light dynamic shaping — crescendos and diminuendos — strengthens the sense of gentle sound waves, like a quiet conversation.
💗 Stile e atmosfera
L’indicazione amoroso aiuta a comprenderne il carattere:
La musica non deve solo essere suonata dolcemente, ma “con amore”, con un tono affettuoso.
Si percepisce una qualità quasi vocale: sembra che lo strumento “canti”, esprimendo emozioni intime.
Le leggere inflessioni dinamiche (crescendo e diminuendo) contribuiscono alla sensazione di delicate onde sonore, come un dialogo in sordina.
🌙 Moments of Greater Intensity
Although always restrained, the music sometimes gains slightly more intensity.
Tension increases naturally when the melody rises higher or is enriched with faster figures.
These moments never disrupt the atmosphere:
they are small waves that brighten the soundscape while preserving its calm dignity.
🌙 Zone di maggiore intensità
Pur restando sempre controllata, la musica a volte si intensifica in modo naturale.
La tensione cresce leggermente quando la melodia si arrampica verso l’acuto o quando si arricchisce di rapide figurazioni.
Questi momenti non sconvolgono l’atmosfera:
sono piccole onde che illuminano il paesaggio sonoro, mantenendo la compostezza generale.
🍃 Towards the conclusion
In the final section, the phrases become more relaxed: the music breathes more fully.
A slowing down appears (rall.), accompanied by a progressive dynamic decline (dim. → pp):
the voice gently quiets, as if the melody were falling asleep.
The conclusion is simple and very discreet: it does not seek theatrical effects, but a placid serenity.
🍃 Verso la conclusione
Nella parte finale, le frasi diventano più distese: la musica respira più ampiamente.
Appare un rallentamento (rall.), accompagnato da un progressivo calo dinamico (dim. → pp):
la voce si quieta delicatamente, come se la melodia si addormentasse.
La conclusione è semplice e molto discreta: non cerca effetti teatrali, ma una placida serenità.
🎼 In summary
This Andante:
expresses intimacy and sweetness
presents a fluid and singable melody
waxes and wanes naturally
uses embellishments as delicate expressive touches concludes with a sense of calm fade-out
It is music that invites thoughtful listening: it does not recount great dramas, but a poetic thought, whispered with grace.
🎼 In sintesi
Questo Andante:
trasmette intimità e dolcezza
presenta una melodia fluida e cantabile
cresce e decresce con naturalezza
usa gli abbellimenti come delicati tocchi espressivi si chiude con un senso di pacata dissolvenza
È musica che invita all’ascolto raccolto: non racconta grandi drammi, ma un pensiero poetico, sussurrato con grazia.
Pier Paolo Maccarrone 