The bridge is a fundamental element for the musical instrument having the function of supporting the strings above the keyboard and, at the same time, transmitting the vibrations of the strings to the sound box. It must be made of seasoned maple with horizontal fibers. shaped like a bridge so as to allow the bow to vibrate the strings individually. The bridge is equipped with two feet on which it releases the tension of the strings; it must be placed at the center of the soundboard, at the point where its thickness is maximum, making sure that the distance from the external part of the feet does not exceed that of the upper eyes of the fs (ff).
Il ponticello è un elemento fondamentale per lo strumento musicale avendo la funzione di sostenere le corde al di sopra della tastiera e, nel contempo, di trasmettere le vibrazioni delle corde alla cassa armonica. Deve essere di acero stagionato con fibre orizzontali. sagomato a ponte in modo da permettere all’ arco di far vibrare le corde singolarmente. Il ponticello è dotato di due piedini su cui scarica la tensione delle corde; esso va posto al centro della tavola armonica, nel punto in cui il suo spessore è massimo, facendo attenzione che la distanza della parte esterna dei piedini non superi quella degli occhi superiori delle effe (ff).
In some Eastern European countries, instead of changing the entire bridge as in the West, it happens that the feet are cut and glued to the rest of the new bridge, as also happens to “thicken” the feet to stall or not redo a bridge from scratch. of the bridge, which with the excessively dry climate having reduced in height, has lost that fraction of mm in height whereby the strings begin to whip on the fretboard. The bridge must be changed as soon as it begins to bend under the pressure of the strings, a phenomenon that is impossible to avoid with the passage of time.
In alcuni paesi dell’ est europea accade, al posto di cambiare tutto il ponte come in occidente, tagliare i piedini ed incollarli al resto del ponte nuovo, come succede anche per temporeggiare o non rifare un ponte ex-novo di “ispessire” i piedi del ponte, che con il clima troppo secco essendosi ridotto in altezza, ha perso quella frazione di mm in altezza per cui le corde cominciano a frustare sulla tastiera. Il ponte va cambiato appena inizia a curvarsi sotto la pressione delle corde, fenomeno questo che è impossibile evitare con trascorrere del tempo.
violoncello di misura 4/4
The height of the bridge (approximately 90 mm) varies according to the projection of the keyboard and vice versa, while the distance between the 1st string (A) and the 4th string (C) is approximately 46.5 mm; generally the more curved the fretboard, the closer the strings can be. The maximum thickness of the bridge in the upper part is 6/6.4 mm, a greater thickness would take away the sound of the instrument. The overall thickness of the bridge decreases from bottom to top without being excessive so as not to dampen vibrations. The height of the strings at the end of the fingerboard varies according to the performer’s requests.
L’ altezza del ponticello (circa 90 mm) varia in base alla proiezione della tastiera e viceversa, mentre la distanza tra la I corda (la) e la IV corda (do) è di circa 46,5 mm; in genere più la tastiera è curva, più le corde possono stare vicine. Lo spessore massimo del ponte nella parte alta è di mm 6/6,4, uno spessoremaggiore toglierebbe suono allo strumento. Lo spessore di tutto del ponte è decrescente dal basso verso l’ alto senza essere eccessivo per non smorzare le vibrazioni. L’ altezza delle corde alla fine tastiera varia in seguito alle richieste dell’ esecutore.
There are two models of bridge: the very sonorous Belgian one, and the sweet French or Italian one. Choosing the right bridge is very important for the optimal performance of the instrument. It is therefore advisable to try different ones. The bridge does not need to be painted.
Esistono due modelli di ponticello: quello belga molto sonoro, e quello francese o italiano dal suo dolce. La scelta del giusto ponticello è molto importante per la resa ottimale dello strumento, Si consiglia quindi di provarne diversi. Il ponte non va ne verniciato.
The baroque bridge has an upside down heart, often replaced by a trefoil, it usually has a different curvature which still follows the curvature of the fingerboard which in the baroque cello has a different frame with possible sub-keyboard and edging in maple or fir wood, the bridge has a greater thickness of the upper part and shorter legs, less “slender” when compared to the modern cello. Often the bridge is sculpted with more or less complex decorations according to the baroque model (see next image).
Il ponticello barocco ha il cuore capovolto, spesso sostituito da un trifoglio, solitamente ha una curvatura differente che segue comunque la curvatura della tastiera che nel violoncello barocco ha una montatura diversa con eventuale sottotastiera e bordatura in legno di acero o abete, il ponte ha uno spessore della parte superiore maggiore e delle gambe più corte, meno “slanciate” se messo a paragone al violoncello moderno. Spesso il ponte è scolpito con decorazioni più o meno complesse secondo il modello barocco (vedi immagine successiva).
🏫 CELLO AND MUSIC INTERNATIONAL SCHOOL
ℹ️ +39 349 446 0646
cellomusicinternational@gmail.com
maccarronepierpaolo@gmail.com
Iscriviti adesso ↙️
https://pierpaolomaccarrone.com/c-m-i-s-cello-music-international-school/
FOLLOW ME PLEASE ON MY FACEBOOK PAGES TOO 🤗↙️
Pier Paolo Maccarrone cellist, violist & conductor Cello & Music International School
Corsi di Musica Antica Associazione AMAC
Scuola di Violoncello Suzuki di Catania
Pier Paolo Maccarrone conductor
Virtual International Concert Hall
🎻 The best music for cello and much more!
Pier Paolo Maccarrone
Pier Paolo Maccarrone II
https://pierpaolomaccarronecom.wordpress.com/c-m-i-s-cello-music-international-school/
📧 cellomusicinternational@gmail.com
maccarronepierpaolo@gmail.com
↘️ http://pierpaolomaccarrone.com
WhatsApp or Telegramm Group for free resource↙️
https://chat.whatsapp.com/Byheqo5TDpE04v8Q8DUXyw
https://t.me/+GQ3S4yDpbkcx-XDj
✅Lezioni di Violoncello Base, Intermedio e Avanzato
✅ Certificazioni Trinity College London sino alla Laurea LCTL
✅ Certificazioni di Teoria Musicale (Theory Grade)
✅ Digital Exams
✅ Lezioni di Violoncello Barocco
✅ Lezioni di Violoncello Suzuki
✅ Lezioni di Viola da gamba
✅ Lezioni di Direzione d’Orchestra
✅ Corsi di Propedeutica musicale
✅ Corsi, Concerti, Master e Seminari
Pier Paolo Maccarrone 