By Pier Paolo Maccarrone cellist
Oggi vi voglio parlare di un grandissimo violoncellista che ho amato particolarmente nella mia gioventù e che è sempre stato un’icona e un riferimento per molti violoncellisti della mia generazione, purtroppo scomparso all’età di 64 nel pieno di una magnifica carriera per problemi di salute. Mi riferisco ad Henrik Schiff, violoncellista austriaco è direttore orchestra del quale riporto a seguire la nutrita biografia e discografia estrapolatacda wikipedia e tradotta per voi in tre lingue (Italiano, Inglese e Spagnolo) in modo che quanti volessero possono approfondire la conoscenza di questo grandissimo artista e astro del violoncello. Conosciuto oltre che per la sua grandezza tecnica e profondità nelle interpretazioni in ogni sua performance pubblica e in ogni incisione discografica, anche per le sue capacità didattiche, avendo insegnato in diverse università, Basilea e Vienna, e nella Hochschule di Colonia in Germania. Artista eclettico e distinto da un rigore che mai lo facevano apparire mondano. Per completare la sua presentazione vi propongo l’ ascolto della live performance nel Concerto per violoncello e orchestra in la minore di Robert Schumann. Il link lo trovate sotto la foto che lo ritrae proprio in quell’ occasione. Buon ascolto! 🤗👋
Today I want to tell you about a great cellist who I particularly loved in my youth and who has always been an icon and a reference for many cellists of my generation unfortunately passed away at the age of 64 in the midst of a magnificent career due to health problems. I am referring to Henrik Schiff, Austrian cellist and orchestra director of which I report to follow the extensive biography and discography extracted from wikipedia and translated for you into three languages (Italian, English and Spanish) so that those who wish can deepen their knowledge of this great artist. and astro of the cello. Known not only for his technical greatness and depth in the interpretations in each of his public performances and in each record recording, also for his teaching skills, having taught in several universities, Basel and Vienna, and in the Hochschule of Cologne in Germany. Eclectic artist and distinguished by a rigor that never made him appear worldly. To complete his presentation I propose listening to the live performance in Robert Schumann’s Concerto for cello and orchestra in A minor. The link can be found under the photo that portrays him on that occasion. Have a good listening! 🤗👋
Hoy les quiero hablar de un gran violonchelista que amé especialmente en mi juventud y que siempre ha sido un ícono y un referente para muchos violonchelistas de mi generación lamentablemente falleció a los 64 años en medio de una magnífica carrera por problemas de salud. Me refiero a Henrik Schiff, violonchelista austriaco y director de orquesta del que informo para seguir la extensa biografía y discografía extraída de wikipedia y traducida para ustedes a tres idiomas (italiano, inglés y español) para que quienes lo deseen puedan profundizar en su conocimiento de este gran artista. y astro del violonchelo. Conocido no solo por su grandeza técnica y profundidad en las interpretaciones en cada una de sus actuaciones públicas y en cada grabación discográfica, también por su capacidad docente, habiendo enseñado en varias universidades, Basilea y Viena, y en la Hochschule de Colonia en Alemania. Artista ecléctico que se distingue por un rigor que nunca le hizo parecer mundano. Para completar su presentación propongo escuchar la interpretación en vivo del Concierto para violonchelo y orquesta en La menor de Robert Schumann. El enlace se puede encontrar debajo de la foto que lo retrata en esa ocasión. ¡Que tengas buena escucha! 🤗👋

(Gmunden, 18 novembre 1951 – Vienna, 23 dicembre 2016) è stato un violoncellista e direttore d’orchestra austriaco.
Biografia
Studiò con Tobias Kühne e André Navarra, debuttò come solista a Vienna e Londra nel 1971, mentre il suo debutto come direttore d’orchestra avvenne nel 1986.
Collaborò con la prestigiosa Northern Sinfonia di Newcastle upon Tyne (dal 1990 al 1996), mentre condusse la Copenhagen Philharmonic Orchestra (dal 1996 al 2000) e l’Orchester Musikkollegium Winterthur (dal 1995 al 2001). Nell’estate del 2001 è stato direttore ospite dell’Orchestra Sinfonica Svizzera della Gioventù. Inoltre fu dal 2005 al 2008 direttore d’orchestra della Wiener Kammerorchester fino a quando non venne sostituito da Stefan Vladař per problemi di salute.
Fu docente alla Hochschule für Musik Köln, all’Università di Basilea e all’Università di Vienna. Negli ultimi anni diresse la Bruckner Orchester Linz
Discografia
Bach: Cello Suites – Heinrich Schiff, 1985 EMI/Warner
Beethoven: Tripelkonzert – Christian Zacharias/Gewandhausorchester Leipzig/Hans Vonk/Heinrich Schiff/Kurt Masur/Staatskapelle Dresden/Ulf Hoelscher, 2011 EMI/Warner
Haydn, Conc. vlc. n. 1-2/Conc. vl. n. 1 – Schiff/Zukerman/Marriner/ASMF/LAPO, 1987 Decca
Schubert, Quint. archi/Quart. archi n. 12 “Quartettsatz” – Hagen Quartett/Schiff, 1991 Deutsche Grammophon
Schnittke: Concerti Grossi Nos. 1 & 5 – Chamber Orchestra of Europe/Christoph von Dohnányi/Gidon Kremer/Heinrich Schiff/Wiener Philharmoniker, 2002 Deutsche Grammophon
Shostakovich, Conc. vlc. n. 1-2 – Schiff/Shostakovich/Bayer. RSO, 1984 Philips
Eastern European Piano Music – Alexei Lubimov/Deutsche Kammerphilharmonie/Heinrich Schiff, 1996 Erato
Heinrich Schiff (Gmunden, November 18, 1951 – Vienna, December 23, 2016 [1]) was an Austrian cellist and conductor.
Biography
He studied with Tobias Kühne and André Navarra, made his debut as a soloist in Vienna and London in 1971, while his debut as a conductor took place in 1986.
He collaborated with the prestigious Northern Symphony of Newcastle upon Tyne (from 1990 to 1996), while he conducted the Copenhagen Philharmonic Orchestra (from 1996 to 2000) and the Orchestra Musikkollegium Winterthur (from 1995 to 2001). In the summer of 2001 he was guest conductor of the Swiss Youth Symphony Orchestra. He was also conductor of the Wiener Kammerorchester from 2005 to 2008 until he was replaced by Stefan Vladař due to health problems.
He was a lecturer at the Hochschule für Musik Köln, at the University of Basel and at the University of Vienna. In recent years he conducted the Bruckner Orchester Linz
Discography
Bach: Cello Suites – Heinrich Schiff, 1985 EMI / Warner
Beethoven: Tripelkonzert – Christian Zacharias / Gewandhausorchester Leipzig / Hans Vonk / Heinrich Schiff / Kurt Masur / Staatskapelle Dresden / Ulf Hoelscher, 2011 EMI / Warner
Haydn, Conc. Vlc. n. 1-2 / Conc. vl. n. 1 – Schiff / Zukerman / Marriner / ASMF / LAPO, 1987 Decca
Schubert, Quint. strings / Quart. arches n. 12 “Quartettsatz” – Hagen Quartett / Schiff, 1991 Deutsche Grammophon
Schnittke: Concerts Grossi Nos. 1 & 5 – Chamber Orchestra of Europe / Christoph von Dohnányi / Gidon Kremer / Heinrich Schiff / Wiener Philharmoniker, 2002 Deutsche Grammophon
Shostakovich, Conc. Vlc. n. 1-2 – Schiff / Shostakovich / Bayer. RSO, 1984 Philips
Eastern European Piano Music – Alexei Lubimov / Deutsche Kammerphilharmonie / Heinrich Schiff, 1996 Erato
Heinrich Schiff (Gmunden, 18 de noviembre de 1951 – Viena, 23 de diciembre de 2016) fue un violonchelista y director de orquesta austriaco.
Biografía
Estudió con Tobias Kühne y André Navarra, debutó como solista en Viena y Londres en 1971, mientras que su debut como director tuvo lugar en 1986.
Colaboró con la prestigiosa Northern Symphony de Newcastle upon Tyne (de 1990 a 1996), mientras dirigía la Orquesta Filarmónica de Copenhague (de 1996 a 2000) y la Orquesta Musikkollegium Winterthur (de 1995 a 2001). En el verano de 2001 fue director invitado de la Orquesta Sinfónica Juvenil de Suiza. También fue director de la Wiener Kammerorchester de 2005 a 2008 hasta que fue reemplazado por Stefan Vladař debido a problemas de salud.
Fue profesor en la Hochschule für Musik Köln, en la Universidad de Basilea y en la Universidad de Viena. En los últimos años dirigió la Bruckner Orchestre Linz
Discografia
Bach: Suites para violonchelo – Heinrich Schiff, 1985 EMI / Warner
Beethoven: Tripelkonzert – Christian Zacharias / Gewandhausorchester Leipzig / Hans Vonk / Heinrich Schiff / Kurt Masur / Staatskapelle Dresden / Ulf Hoelscher, 2011 EMI / Warner
Haydn, Conc. Vlc. norte. 1-2 / Conc. vl. norte. 1 – Schiff / Zukerman / Marriner / ASMF / LAPO, 1987 Decca
Schubert, Quint. cuerdas / Quart. arcos n. 12 “Quartettsatz” – Hagen Quartett / Schiff, 1991 Deutsche Grammophon
Schnittke: Conciertos Grossi Nos. 1 & 5 – Orquesta de Cámara de Europa / Christoph von Dohnányi / Gidon Kremer / Heinrich Schiff / Wiener Philharmoniker, 2002 Deutsche Grammophon
Shostakovich, Conc. Vlc. norte. 1-2 – Schiff / Shostakovich / Bayer. RSO, 1984 Philips
Música de piano de Europa del Este – Alexei Lubimov / Deutsche Kammerphilharmonie / Heinrich Schiff, 1996 Erato
