By Pier Paolo Maccarrone cellist

🇬🇧 Rosin or colofonia (pronounced [koloˈfɔːnja]) is a yellow, solid, transparent vegetable resin, residue of the distillation of turpentine (resins of conifers Pinus palustris and other pines of the Pinaceae family). It is also known commercially under the name of Greek pitch, resin for violin (violin rosin), resin of rubber (exudate from the engravings on living trees of Pinus palustris and Pinus caribaea) and tall oil. As a food additive it has the code E915.

The name colofonia comes from the ancient Ionia city of Colofone.

Production, composition and characteristics

Rosin is mainly produced in China and Southeast Asian countries; consists of about 90% of resin acids and 10% of neutral matter. About 90% of the resin acids are abietic acid (C20H30O2), the remaining 10% is a mixture of dihydroabietic acid (C20H32O2) and dehydroabietic acid (C20H28O2).

It appears as a transparent resinous mass, with a color ranging from pale yellow to dark amber, with translucent fragments and fragile at room temperature. It has a mild turpentine taste and smell. Easily melts when heated. It is insoluble in water but is easily soluble in ethanol, ether, acetone, chloroform, turpentine essence, acetic acid, benzene, alkaline solutions and in general in organic solvents.


• It is used in the manufacture of paints, soaps, adhesives, caulking pitch, lubricants, inks, sealing wax, for electrical insulation, as a deoxidizer in tin welding and in the textile industry to obtain non-crease fabrics, linoleum.

• It is used to achieve the friction of the bow on the strings of stringed instruments and underwater as a component of the putty to repair wet suits. It is also used in the sphere of ballet as an anti-slip on which to pass the shoes, both pointe and demi-pointe (less common), in this context it is called Pece or Pece Greca. It is also used to practice certain types of aerial sports, such as pole dance or aerial cloth.

In ancient times it was used to make theatrical masks.

It is mainly used in the form of derivatives: alkaline salts of resin acids added to soaps, manganese salts used as drying agents; esters that can be incorporated into Bakelites.

Inside the solder tin wires used in electronics there are hollow cores (typically 3 or 5) containing rosin with zinc chloride additive, where the hot rosin forms a degreased and hermetic zone to atmospheric oxygen, and the chloride, excellent deoxidizer, it facilitates welding making the surfaces clean.

Compounds such as rosin esters are permitted in Europe for the stabilization of soft drinks, vegetable and emulsified oils in which flavors and aromas are dissolved. This ensures that over time the emulsion does not separate from the aqueous fraction to form a less dense upper phase

Dark or light rosin? Amethic doubt!

Steel strings require less energy, and therefore the use of drier and harder rosin is advisable.On the contrary, gut or synthetic strings are combined with soft and fat rosin. A beginner on pitch is almost never able to perceive the differences. Sometimes it even happens to professionals to get a little confused! In general, light pitch has a higher melting point than dark pitch and tends to make dust, which means it is harder and more crystalline, which affects the sound. The dark one on the contrary, always in a completely generic way, is softer and tends to a slightly sweeter sound. Obviously a lot depends on the type of hair, on the bow, on who plays, on the type of strings and on the instrument you play. With experience it is possible to put all these characteristics together in a careful and possibly harmonious way.

Ancient, Baroque and Classic Music passion ⬇️
C.M.I.S. Cello and Music International School
Ancient and Baroque Music, Cello, Viola da Gamba



🛑 Join the Whatsapp or Telegramm group to access free audio and video resources and future events, promotions or courses: ⬇️

WhatsApp & Telegram +393494460646.

How to remove pitch or resin from clothes?

With the arrival of summer and if you play a bowed instrument it is easy to find resin on your clothes but it is not as easy to get rid of it because the water is not enough for the purpose. It’s not easy, but it’s not impossible either! Before seeing specifically how to do it, let’s remember a couple of tips: always read the product label, especially with regard to washing, whether they are delicate or not; if the garment is particularly valuable, it is better to test the treatment in a hidden corner to make sure it is not damaged. In many cases, a valid helper is a vegetable solvent that derives from the resin itself: the essence of turpentine commonly known by the term white spirit, which however is not suitable for all types of garments. Now let’s see how to act according to the types of clothes: On white cotton clothes it is enough to have white spirit or alcohol at 90 ° and rub a soaked cotton swab directly on the stain until it is completely removed. On colored cotton clothes there is a risk that, in correspondence with the stains, the colored garment will discolour. To avoid this, you must follow these precautions: wash the garments with a little water and Marseille soap, turn them inside out and intervene by rubbing a cotton ball soaked in a solution consisting of 3/4 of alcohol at 90 ° and 1 / 4 of turpentine. Leave it to act for at least 15 minutes and then rinse the garment in hot water; on synthetic clothes you can use olive oil (also useful for removing resin from hands). Just put some on the stain to be treated, let it absorb and then dab the area with talcum powder. Leave to act for at least 1 hour and proceed with washing with hot water; on delicate garments such as wool or silk: also in this case the essence of turpentine helps us (with a small addition of petrol if the stain is difficult), soaking a cotton swab to be rubbed directly on the stain. Then a hand wash is carried out using mild soap and warm water; on jeans you can try to remove the resin by treating the affected part by directly applying an ice cube. If this is not enough, you can intervene with a solution consisting of 3/4 of turpentine essence and 1/4 of alcohol at 90 ° or with a few drops of petrol. Then wash the garment in hot water with natural soap.

🇪🇦 Colofonia (pronunciado [koloˈfɔːnja]) es una resina vegetal sólida, amarilla, transparente, residuo de la destilación de trementina (resinas de coníferas Pinus palustris y otros pinos de la familia Pinaceae). También se conoce comercialmente como tono griego, resina de violín (colofonia de violín), resina de caucho (exudado de las incisiones en árboles vivos de Pinus palustris y Pinus caribaea) y aceite de resina. Como aditivo alimentario tiene el código E915.

El nombre de colofonia proviene de la antigua ciudad jónica de Colofone.

Producción, composición y características

La colofonia se produce principalmente en China y los países del sudeste asiático; consta de aproximadamente un 90% de ácidos resínicos y un 10% de materia neutra. Aproximadamente el 90% de los ácidos resínicos son ácido abiético (C20H30O2), el 10% restante es una mezcla de ácido dihidroabiético (C20H32O2) y ácido deshidroabiético (C20H28O2). Aparece como una masa resinosa transparente, con un color que va del amarillo pálido al ámbar oscuro, con fragmentos translúcidos y frágil a temperatura ambiente. Tiene un suave olor y sabor a trementina. Se derrite fácilmente cuando se calienta. Es insoluble en agua pero fácilmente soluble en etanol, éter, acetona, cloroformo, esencia de trementina, ácido acético, benceno, soluciones alcalinas y en general en disolventes orgánicos.


• Se utiliza en la fabricación de pinturas, jabones, adhesivos, brea de calafateo, lubricantes, tintas, lacre, para aislamiento eléctrico, como desoxidante en soldadura de estaño y en la industria textil para la obtención de tejidos antiarrugas, linóleo.

• Se utiliza para lograr el rozamiento del arco sobre las cuerdas de instrumentos de cuerda y en el agua como componente de la masilla para reparar trajes de neopreno. También se utiliza en el campo del Ballet como un antideslizante sobre el que pasar las zapatillas, tanto de punta como de demi-pointe (menos común), en este contexto se le llama Pece o Pece Greca. También se utiliza para la práctica de ciertos tipos de deportes aéreos, como el pole dance o la tela aérea.

En la antigüedad se utilizó para la confección de máscaras teatrales.

Se utiliza principalmente en forma de derivados: sales alcalinas de ácidos resínicos añadidas a los jabones, sales de manganeso utilizadas como agentes secantes; ésteres que pueden incorporarse a las baquelitas.

Dentro de los alambres de estaño de soldadura utilizados en electrónica hay núcleos huecos (típicamente 3 o 5) que contienen colofonia con aditivo de cloruro de zinc, donde la colofonia caliente forma una zona desengrasada y hermética al oxígeno atmosférico, y el cloruro, Excelente desoxidante, facilita la soldadura dejando limpias las superficies.

En Europa se permiten compuestos como los ésteres de colofonia para la estabilización de refrescos, aceites vegetales y emulsionados en los que se disuelven sabores y aromas. Esto asegura que con el tiempo la emulsión no se separe de la fracción acuosa para formar una fase superior menos densa.

¿Colofonia oscura o clara? ¡Duda Amethic!

Las cuerdas de acero requieren menos energía, por lo que se recomienda el uso de colofonia más seca y dura. En cambio, las cuerdas de tripa o sintéticas se combinan con colofonia blanda y grasa. Un principiante en el tono casi nunca es capaz de percibir las diferencias. ¡A veces incluso los profesionales se confunden un poco! En general, el tono claro tiene un punto de fusión más alto que el tono oscuro y tiende a producir polvo, lo que significa que es más duro y más cristalino, lo que afecta el sonido. El oscuro por el contrario, siempre de forma completamente genérica, es más suave y tiende a un sonido algo más dulce. Obviamente mucho depende del tipo de cabello, del arco, de quién toca, del tipo de cuerdas y del instrumento que toques. Con la experiencia es posible unir todas estas características de una manera cuidadosa y posiblemente armoniosa.

¿Cómo quitar la colofonia o la resina (brea) de la ropa?

Con la llegada del verano y si tocas un instrumento de arco es fácil encontrar resina en tu ropa pero no es tan fácil deshacerte de ella porque el agua no es suficiente para el propósito. ¡No es fácil, pero tampoco imposible! Antes de ver específicamente cómo hacer esto, recordemos un par de consejos: leer siempre la etiqueta del producto, especialmente en lo que respecta al lavado, sean o no prendas delicadas; si la prenda es particularmente valiosa, es mejor probar el tratamiento en un rincón escondido para asegurarse de que no esté dañado. En muchos casos, un ayudante válido es un solvente vegetal que deriva de la propia resina: la esencia de trementina comúnmente conocida con el término white spirit, que sin embargo no es apta para todo tipo de prendas. Ahora veamos cómo actuar en función de los tipos de ropa: Sobre ropa de algodón blanco es suficiente tener aguarrás o alcohol a 90 ° a mano y frotar un hisopo de algodón empapado directamente sobre la mancha hasta que se elimine por completo. En la ropa de algodón de colores existe el riesgo de que, en correspondencia con las manchas, la prenda de color se decolore. Para evitarlo, debes seguir estas precauciones: lavar las prendas con un poco de agua y jabón de Marsella, darles la vuelta e intervenir frotando un algodón empapado en una solución consistente en 3/4 de alcohol a 90 ° y 1 / 4 de trementina. Deje actuar al menos 15 minutos y luego enjuague la prenda con agua caliente; en ropa sintética se puede utilizar aceite de oliva (también útil para quitar la resina de las manos). Simplemente aplique un poco sobre la mancha a tratar, déjela absorber y luego frote el área con talco. Dejar actuar al menos 1 hora y proceder al lavado con agua caliente; Sobre prendas delicadas como la lana o la seda: también en este caso nos ayuda la esencia de trementina (con una pequeña adición de gasolina si la mancha es difícil), empapando un hisopo de algodón para frotar directamente sobre la mancha. Luego se realiza un lavado de manos con jabón suave y agua tibia; en jeans puedes intentar quitar la resina tratando la parte afectada aplicando directamente un cubito de hielo. Si esto no es suficiente, se puede intervenir con una solución compuesta por 3/4 de esencia de trementina y 1/4 de alcohol a 90 ° o con unas gotas de gasolina. Luego lava la prenda en agua caliente con jabón natural.

♥ ️ Pasión por la música antigua, barroca y clásica ⬇️
C.M.I.S.  Escuela Internacional de Violonchelo y Música
Cursos de Musica Antigua, Violoncello, Viola da Gamba

🛑Únase a grupos de Whatsapp o Telegramm para acceder a contenido de audio y video gratuito y futuros eventos, promociones o cursos: ⬇️

WhatsApp y Telegram +393494460646.

🇮🇹 Colofonia (pronuncia [koloˈfɔːnja]) è una resina vegetale gialla, solida, trasparente, residuo della distillazione delle trementine (resine di conifere Pinus palustris e altri pini della famiglia delle Pinacee). È anche nota in commercio col nome di pece greca, resina per violino (violin rosin), resina della gomma (essudato delle incisioni su alberi vivi di Pinus palustris e Pinus caribaea) e tall oil. Come additivo alimentare ha il codice E915.

Il nome colofonia deriva dall’antica città Ionia, di Colofone.

Produzione, composizione e caratteristiche

La colofonia è prodotta principalmente in Cina e nei Paesi del Sud Est asiatico; consiste in circa 90% di acidi resinici e 10% di materia neutra. Degli acidi resinici circa il 90% è acido abietico (C20H30O2), il rimanente 10% è una mistura di acido diidroabietico (C20H32O2) e acido deidroabietico (C20H28O2). Si presenta come una massa resinosa trasparente, dal colore che va dal giallo pallido all’ambra scura, dai frammenti translucenti e fragile a temperatura ambiente. Ha un lieve sapore e odore di trementina. Fonde con facilità se riscaldata. È insolubile in acqua ma è solubile facilmente in etanolo, etere, acetone, cloroformio, essenza di trementina, acido acetico, benzene, soluzioni alcaline e in generale nei solventi organici.


• Viene utilizzata nella fabbricazione di vernici, saponi, adesivi, pece da calafataggio, lubrificanti, inchiostri, ceralacca, per isolamenti elettrici, come disossidante nella saldatura a stagno e nell’industria tessile per ottenere stoffe non sgualcibili, linoleum.

• Viene utilizzata per ottenere l’attrito dell’archetto sulle corde degli strumenti ad arco e in subacquea come componente del mastice per riparare le mute umide. Viene usata anche nel ambito del Balletto come antiscivolo su cui passare le scarpette, sia quelle da punta che quelle da mezza punta (meno comune), in questo ambito viene chiamata Pece o Pece Greca. È utilizzata anche per praticare certi tipi di sport aerei, come la pole dance o i tessuti aerei.

Nell’antichità veniva utilizzata per fabbricare le maschere teatrali.

È usata principalmente in forma di derivati: sali alcalini degli acidi resinici addizionati ai saponi, sali di manganese usati come essiccativi; esteri che possono essere incorporati alle bacheliti.

All’interno dei fili di stagno per saldatura usato in elettronica ci sono delle anime cave (tipicamente 3 o 5) contenenti colofonia additivata con cloruro di zinco, dove la colofonia calda forma una zona sgrassata ed ermetica all’ossigeno atmosferico, e il cloruro, ottimo disossidante, facilita la saldatura rendendo le superfici pulite.

In Europa sono permessi composti come gli esteri della colofonia, per la stabilizzazione delle bibite, degli oli vegetali ed emulsionati in cui sono disciolti sapori e aromi. Questo garantisce che con il passare del tempo l’emulsione non si separi dalla frazione acquosa per formare una fase superiore meno densa.

Colofonia scura o chiara? Dubbio amletico!

Le corde in acciaio necessitano di minor energia,e quindi l’uso di colofonia più secca e dura è consigliabile.Al contrario le corde in budello o sintetico si abbinano a colofonia morbide e grasse.un principiante sulle peci non è quasi mai in grado di percepire le differenze. A volte accade anche ai professionisti di confondersi un pò! In generale la pece chiara ha un punto di fusione più alto di quella scura e tende a fare polvere, questo vuol dire che è più dura e cristallina, il che si ripercuote sul suono. Quella scura al contrario, sempre in via del tutto generica, è più morbida e tende ad un suono un pò più dolce. Ovviamente molto dipende dal tipo di crine, dall’arco, da chi suona, dal tipo di corde e dallo strumento che si suona. Con l’esperienza si riescono a mettere insieme tutte queste caratteristiche in modo oculato e possibilmente armonico.

Come togliere la resina ( pece ) dai vestiti?

Con l’arrivo della bella stagione e se si suona uno strumento ad arco è facile ritrovarsi della resina sui vestiti ma non è altrettando facile liberarsene perché l’acqua non è sufficiente allo scopo . Non è facile, ma neanche impossibile ! Prima di vedere nello specifico come fare, ricordiamo un paio di suggerimenti : leggere sempre l’etichetta del prodotto, specialmente per ciò che riguarda il lavaggio, che siano capi delicati o meno; se il capo è particolarmente pregiato, meglio effettuare una prova del trattamento in un angolo nascosto per assicurarsi che non venga danneggiato. In molti casi un valido aiutante è un solvente vegetale che deriva proprio dalla resina stessa: l’essenza di trementina comunemente conosciuta con il termine acquaragia , che però non è adatto a tutti i tipi di capo. Vediamo ora come agire in base alle tipologie di vestiti: Sui vestiti di cotone bianchi è sufficiente avere a portata di mano dell’acquaragia o dell’alcool a 90° e strofinare direttamente sulla macchia un batuffolo di cotone imbevuto, fino alla sua completa rimozione. Sui vestiti di cotone colorati c’è il rischio che, in corrispondenza delle macchie, il capo colorato scolorisca. Per evitare ciò bisogna seguire questi accorgimenti: lavare i capi con un po’ di acqua e sapone di marsiglia, girarli a rovescio e intervenire strofinando sulla macchia un batuffolo di cotone imbevuto in una soluzione costituita da 3/4 di alcool a 90° e 1/4 di trementina. Si lascia agire per almeno 15 minuti e poi si risciacqua l’indumento in acqua calda; sui vestiti sintetici è possibile utilizzare l’olio di oliva (utile anche per togliere la resina dalle mani). Basta metterne un po’ sulla macchia da trattare, farlo assorbire e poi tamponare la zona con del borotalco. Lasciate agire almeno 1 ora e procede con il lavaggio con acqua calda; sui capi delicati come lana o seta : anche in questo caso ci viene in aiuto l’essenza di trementina (con una piccola aggiunta di benzina se la macchia è difficile), imbevendo un batuffolo di cotone da strofinare direttamente sulla macchia. Poi si effettua un lavaggio a mano utilizzando sapone delicato ed acqua tiepida; sui jeans si può provare a rimuovere la resina trattando la parte interessata applicandovi direttamente un cubetto di ghiaccio. Se non basta, si può intervenire con una soluzione costituita da 3/4 di essenza di trementina e 1/4 di alcol a 90° oppure con qualche goccia di benzina. Lavare poi l’indumento in acqua calda con del sapone naturale.

♥ ️ Pasión por la música antigua y barroca ⬇️
C.M.I.S.  Escuela Internacional de Violonchelo y Música
Corsi di Musica Antica, Violoncello, Viola da Gamba



 Unisciti ai gruppi Whatsapp o Telegramm per accedere a contenuti audio e video gratuitos e futuri eventi, promozioni o corsi: ⬇️

WhatsApp y Telegram +393494460646.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close